луйык

луйык

I

нар.

1. спокойно, безмятежно, мирно

Луйык нералташ уснуть спокойно;

луйык колышташ слушать спокойно;

чонлан луйык лиеш на душе становится спокойно.

Нунын семынак... Гурьянова йолташат йӱд омым луйык мален кертын огыл. [/i]«Мар. ком.»[/i] Как и они, Гурьянова тоже не смогла ночью спать спокойно.

Пӧртет мотор лийже, арун кучен шого, шкаланет илаш луйык лиеш. [/i]Д. Орай.[/i] Пусть твой дом будет красивым, содержи в чистоте, и самому будет спокойней жить.

2. крепко, сильно, как следует, значительно по степени проявления

(Васлий вате) омсадӱрыш миен, луйык шортын колта. [/i]Д. Орай.[/i] Жена Васлия, подойдя к двери, заплакала навзрыд.

Олымым тыге луйык паритлен, вольыклан пукшаш тӱҥалмек, шӧр лектыш кӱзен. [/i]К. Исаков.[/i] После того, как скотину начали кормить хорошо запаренной соломой, надои увеличились.

Сравни с:

чот

3. весь, полностью, дочиста, без остатка (когда речь идёт о действии, совершенном в полном объёме)

Шылше вашкыде, луйык кочкеш. [/i]В. Иванов.[/i] Беглец ест не спеша, без остатка.

Ончыч озаным луйык пытарыман, вара шкендычын аҥат нерген шоно. [/i]А. Березин.[/i] Сначала всё надо закончить у хозяина, потом думай о своём поле.

Сравни с:

чыла, тӱрыснек, пӱтынек

II

плавно, пластично

Марийдыме ӱдырамаш-влакше, йолташ ватышт дене ӧндалалтын, луйык чӱчкалтен, муралтен ошкылыт. [/i]М.-Азмекей.[/i] Безмужние женщины, обнявшись с подружками, идут с песнями, плавно покачиваясь.